영어 대화에서 중요한 건 상대방의 이야기를 듣고 난 뒤, “너 지금 어떤 기분이야?” 하고 자연스럽게 물어보는 것입니다. 원어민들은 단순히 "How are you?"만 쓰지 않고, 상황에 맞춰 다양한 방식으로 기분을 묻습니다. 이번 글에서는 친구의 상태를 진심으로 궁금해하는 표현, 격려가 필요한 상황에서 쓰는 질문, 그리고 가볍게 안부를 묻는 표현을 정리했습니다.
1. 진심으로 기분을 궁금해할 때 (공감 질문)
- “How are you holding up?” → 요즘 어떻게 지내고 있어? (힘든 상황에 자주 사용)
- “How’s everything going with you?” → 다 잘 지내고 있어?
- “Are you doing okay?” → 괜찮아?
이 표현들은 단순히 “How are you?”보다 훨씬 따뜻하고 공감하는 뉘앙스를 줍니다. 특히 “How are you holding up?”은 친구가 힘든 상황을 겪고 있을 때 꼭 알아야 할 패턴입니다. 한국어로는 “요즘 잘 버티고 있어?”와 같은 느낌입니다.
2. 격려가 필요한 순간에 쓰는 질문 (격려 표현)
- “Do you want to talk about it?” → 그거 얘기해보고 싶어?
- “What’s been on your mind lately?” → 요즘 뭐 때문에 신경 쓰여?
- “Is there anything I can do to help?” → 내가 도와줄 수 있는 게 있을까?
이런 질문은 단순한 관심을 넘어 격려와 배려를 보여줍니다. 특히 “Is there anything I can do to help?”은 상대방이 정말 힘들 때 따뜻하게 다가가는 좋은 질문입니다. 원어민 대화에서 매우 자주 쓰이는 패턴이니 꼭 기억해 두세요.
3. 가볍게 안부를 물을 때 (친근한 질문)
- “How’s your day going so far?” → 오늘 하루는 어때?
- “How are things with work (or school)?” → 일(혹은 학교) 생활은 어때?
- “What have you been up to?” → 요즘 뭐 하고 지냈어?
이 표현들은 일상적인 대화에서 가장 많이 쓰이는 기본 안부 질문입니다. 특히 “What have you been up to?”는 원어민들이 친구와 오랜만에 만났을 때 즐겨 쓰는 질문입니다. 한국어로는 “요즘 뭐 하고 지냈어?”라는 자연스러운 톤과 거의 똑같습니다.
4. 결론
상대방의 기분을 묻는 질문은 영어 대화를 풍부하게 만드는 핵심입니다. 힘든 상황에는 “How are you holding up?”, 격려가 필요할 때는 “Is there anything I can do to help?”, 가볍게 대화를 이어갈 때는 “What have you been up to?” 이 세 가지 패턴만 기억해도 충분합니다. 대화가 단순한 안부에서 더 깊이 이어질 수 있고, 친구와의 관계도 한층 가까워질 것입니다.